„Ohne ein durchdachtes Leitungsmanagement gibt es keine funktionsfähigen Landstromanlagen“, bringt es Pascal Berg, Industry Manager Cranes, long Travel and OPS bei TSUBAKI KABELSCHLEPP, auf den Punkt. „Unsere Systeme sorgen dafür, dass der Strom genau dort ankommt, wo er gebraucht wird – auch bei wechselnden Liegepositionen und unterschiedlichen Schiffstypen.“

Die Herausforderungen dabei sind erheblich. Zum einen müssen die Anlagen enorme Leistungen übertragen. Zum anderen arbeiten sie unter rauen Bedingungen: Salzwasser, Wind, UV-Strahlung. Die Lösung? Energieketten, die rollend geführt werden und sich geschützt vor Wettereinflüssen unterflur im Kai oder in einem auf oder vor der Kaikante gesetzten speziellen Führungskanal bewegen. Die eingesetzten Materialien sind besonders UV-stabil und salzwasserbeständig. Sie trotzen der Witterung, schützen die Kabel und garantieren auch bei starker Belastung eine lange Lebensdauer.

Flexibilität im Fokus

Mit den Systemlösungen TKSPS (TSUBAKI KABELSCHLEPP Shore Power System) für Kreuzfahrtschiffe sowie Containerschiffe bietet TSUBAKI KABELSCHLEPP standardisierte, praxiserprobte Energiekettensysteme für das Kabelmanagement in verschiedenen Hafenszenarien an. Greenfield oder Brownfield – also Neuplanung oder Nachrüstung – beide Varianten sind möglich. „Damit geben wir Hafenbetreibern die nötige Flexibilität, um bestehende Infrastrukturen zukunftssicher zu machen oder neue Standorte von Anfang an für zukünftige Anforderungen auszurüsten“, erklärt Pascal Berg.

Ein zusätzlicher Vorteil: Die Systeme lassen sich modular anpassen, was auch internationale Anforderungen berücksichtigt. Je nach Anwendung kommen geeignete Korrosionsschutzmaßnahmen bis hin zu hohen Schutzklassen wie C5-M für einzelne Komponenten zur Anwendung; relevante Vorgaben wie die IEC 80005‑1 werden dort berücksichtigt, wo sie erforderlich sind. „Wir dokumentieren jede Anlage gemäß EU-Maschinenrichtlinie und beraten unsere Kunden frühzeitig, um spätere Anpassungen zu vermeiden“, so Pascal Berg weiter.

Expertise aus einer Hand

Doch Technik allein reicht nicht. Planung, Umsetzung und Betrieb müssen nahtlos ineinandergreifen. TSUBAKI KABELSCHLEPP bietet deshalb umfassende Engineering-Leistungen an: von der ersten Idee bis zur Inbetriebnahme. „Unsere Entwicklungs- und Serviceteams begleiten Projekte über die Inbetriebnahme hinaus und die komplette Laufzeit hinweg“, führt Pascal Berg aus. „Das umfasst auch Schulungen, Wartung, Nachrüstungen und Modernisierungen. Alles unter dem Dach unseres firmeneigenen Serviceangebots ProService.“

Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Zustandsüberwachung. Mittels Condition Monitoring, beispielsweise zur Erfassung von Zug- und Schubkräften, lassen sich potenzielle Störungen frühzeitig erkennen. Ergänzend dazu kommen einbaufertige Lösungen wie schwimmende Mitnehmer mit integrierter Sensorik zum Einsatz. „Die Elektrifizierung der Häfen ist keine Zukunftsvision mehr, sondern gelebte Praxis“, fasst Pascal Berg zusammen. „Und mit jedem neuen Projekt kommen wir diesem Ziel ein Stück weit näher.“

Auf 3.200 m² Fläche wurden insgesamt 582 PV-Module installiert. Mit einer Nennleistung von 261 kWp erwartet das Unternehmen einen Jahresertrag von 220.000 kWh. Das entspricht dem jährlichen Strombedarf von rund 60 Vier-Personen-Haushalten. Mehr als 95 % des erzeugten Stroms werden unmittelbar vor Ort genutzt. Übers Jahr deckt die Anlage auf diese Weise etwa sechs Prozent des Gesamtbedarfs – ein messbarer Schritt hin zu mehr Unabhängigkeit vom volatilen Strommarkt.

Damit jede selbst erzeugte Kilowattstunde optimal wirkt, hat TSUBAKI KABELSCHLEPP parallel ein professionelles Energiemanagement-System aufgebaut. Ein eigenes Glasfasernetz, 13 neue Schaltschränke und zunächst 56 Messpunkte machen den Stromverbrauch transparent und die wichtigsten Verbraucher sichtbar. Ziel ist es, Zeiten, in denen viele Verbraucher gleichzeitig arbeiten, zu reduzieren und so teure Lastspitzen zu kappen. Zusätzlich soll jährlich eine erhebliche Menge Grundlast vermieden werden.

Auch bei der Wärmeversorgung hat das Unternehmen neu gedacht. Die Heizungszentrale wurde vollständig erneuert und um zwei große Pufferspeicher ergänzt. Diese nehmen die unter der Woche anfallenden Überschüsse aus der Wärmerückgewinnung auf und geben sie bei Bedarf in der produktionsfreien Zeit wieder ab. Durch die Abwärmenutzung der Kunststoffspritzgießmaschinen können bereits rund 70 % Erdgas eingespart werden. Die neue Anlage schafft nun die Basis, den Verbrauch weiter zu senken.

Im Mobilitätsbereich setzt TSUBAKI KABELSCHLEPP weitere Akzente: So verschärft das Unternehmen die internen Vorgaben für Dienstfahrzeuge. Seit 2025 dürfen firmeneigene Fahrzeuge maximal 170 g CO₂/km ausstoßen. Das hat den Einsatz von Hybrid- und Elektrofahrzeugen sowie den Ausbau von Ladepunkten auf dem Werksgelände beschleunigt.

Auch organisatorisch macht TSUBAKI KABELSCHLEPP Tempo: Der Standort Wenden wurde 2024 nach DIN EN 14001 zertifiziert; die Schwestergesellschaft in Hünsborn folgte Ende November 2025. Um Anfragen zu den Nachhaltigkeitsaktivitäten zentral zu bündeln, ist das Unternehmen zudem mit einem Profil auf der Plattform Integrity Next vertreten – der Link ist über die Unternehmenswebsite erreichbar.

„Mit unserer Nachhaltigkeitsstrategie generieren wir messbare Veränderungen, statt nur große Versprechen zu machen“, betont Thorsten Hamann, Energie & Umweltbeauftragter bei TSUBAKI KABELSCHLEPP. „Entscheidend ist, dass wir den Verbrauch vollständig sichtbar machen und daraus gangbare Maßnahmen ableiten. Wir setzen um, was möglich ist – Schritt für Schritt.“

Bei der Fertigung moderner Büromöbel beeinflusst das Kabelmanagement Gestaltung, Montageabläufe und Variantenbildung ganzer Produktlinien. Die aktuellen Erweiterungen im PROTUM^® Office-Baukasten von TSUBAKI KABELSCHLEPP unterstützen den Büromöbelhersteller an genau dieser Stelle. Im Zentrum steht ein Set aus Kabelkanal und Energiekette, das wie folgt konzipiert ist: Im starren Bereich des Tischantriebs kommt eine optisch vollständig geschlossene Energiekette zum Einsatz. Sie schützt die Leitungen und fügt sich zugleich unauffällig in das Erscheinungsbild des Tischgestells ein. Für den bewegten Teil der Leitungsführung übernimmt die PROTUM^® Office P0400GS01 die kontrollierte Führung der Kabel über den gesamten Verstellweg.

Das Ergebnis ist eine durchgängige Lösung vom Tischuntergestell bis zur Tischplatte. Hersteller müssen keine einzelnen Komponenten mehr kombinieren oder Schnittstellen definieren. Stattdessen steht ein System zur Verfügung, das technisch zusammenpasst und visuell als Einheit wahrgenommen wird.

Zusätzliche Breiten von 25 und 38 mm

Neu im Baukasten sind außerdem zusätzliche Kettenbreiten von 25 und 38 mm. Damit reagiert TSUBAKI KABELSCHLEPP auf veränderte Anforderungen wie geringere Leitungsvolumina durch Nutzung von beispielsweise USB-C oder steigende Komplexität beispielsweise in Control-Center-Anwendungen. Hier ermöglicht die neue Modulkombination – durch zwei nebeneinanderliegende Kammern mit 38 mm Breite – eine saubere Trennung von Daten- und Stromleitungen.

Ein weiterer Baustein im PROTUM^® Office-Konzept ist die Integration von Steckerleisten direkt ins System. Neben individuellen Lösungen lassen sich nun auch Produkte von BACHMANN und aus der EVOline^® von Schulte einbinden. Die Adapter, auf Wunsch magnetisch fixierbar, sorgen dabei für eine einfache Montage und Handhabung innerhalb der Kabelführung oder bei der unabhängigen Positionierung.

Komplettlösung als montagebereites Set

Für Möbelhersteller liegt der Vorteil vor allem in der Vereinfachung. So stellt TSUBAKI KABELSCHLEPP seine PROTUM^® Office-Lösungen als vorkonfektionierte, montagebereite Sets zur Verfügung. Das reduziert Arbeitsschritte in der Serienfertigung und senkt die Fehleranfälligkeit. Gleichzeitig bleibt Spielraum für Anpassungen etwa bei Kabellängen, Anschlusskonfigurationen oder Befestigungsarten.

Auch konstruktiv bietet das Kabelführungssystem Vorteile. Es ist kompatibel mit flachen und runden Tischuntergestellen sowie unterschiedlichen Materialien wie Holz, Aluminium oder Stahl. Dadurch lässt sich eine einheitliche Lösung über verschiedene Produktlinien hinweg einsetzen. Varianten lassen sich direkt aus dem Baukasten entwickeln. Hinzu kommt die gestalterische Wirkung: Die geschlossene Kontur der Energiekette, abgestimmte Farben, geräuschlose Bewegung und ein geringes Spaltmaß sorgen dafür, dass das Kabelmanagement praktisch mit dem Möbel verschmilzt.

Nicht zuletzt spielt auch die Logistik eine Rolle. TSUBAKI KABELSCHLEPP stellt die Sets sowohl für die Serienmontage im Werk als auch einzeln verpackt als Zubehör für Hersteller zur Verfügung. „Mit unserem System wollen wir es dem Kunden einfach machen“, erklärt Werner Eul, Head of Industry & Product Management bei TSUBAKI KABELSCHLEPP. „Entsprechend haben wir es exakt auf seine Bedürfnisse abgestimmt und eine durchgängige Lösung geschaffen. Wenn Technik, Optik und Montage zusammen gedacht werden, entsteht ein echter Mehrwert und genau das wollten wir erreichen.“

Ob in Offshore– und maritimen Anwendungen, im klassischen Drilling, im Berg- und Tagebau oder in der Stahlproduktion: Wo hohe Zusatzlasten, große freitragende Längen und definierte Bewegungsabläufe unter schwierigen Bedingungen gefordert sind, spielt Stahl seine Stärken aus. „Bei gleicher Baugröße ermöglicht eine Stahlkette eine deutlich höhere mögliche Zusatzlast pro Meter“ weiß Jochen Becker, Director Sales bei TSUBAKI KABELSCHLEPP. „Gleichzeitig lassen sich größere freitragende Längen realisieren.“

Eine feste Grenze zieht vor allem die Temperatur. Zwar berät TSUBAKI KABELSCHLEPP den Anwender grundsätzlich ohne Materialdogma, doch wird die Auswahl bei Temperaturen von dauerhaft mehr als 150 °C deutlich kleiner. Stahlketten aus dem Werkstoff ER1S sind für bis zu 550 °C ausgelegt und damit für Anwendungen prädestiniert, in denen Hitze zum Normalbetrieb gehört.

Das Stahlketten-Portfolio von TSUBAKI KABELSCHLEPP ist breit aufgestellt. Gewichtsoptimierte LS- und LSX-Serien zielen auf Anwendungen mit höherer Dynamik. Die S- und SX-Serien decken mit elf Typenreihen und Teilungen von 65 bis 550 Millimetern ein großes Einsatzspektrum ab. Und für thermisch hoch belastete Prozesse bieten die S- und SX-Tube-Serien zusätzlichen Schutz gegen heiße Asche, Schlacke und Funkenflug.

Vom Bauteil zum geprüften System

Der Anwender profitiert nicht nur von einer exzellenten Produktqualität, sondern darüber hinaus von der Möglichkeit, die Stahlkette als konfektioniertes Komplettsystem zu beziehen. Denn mit steigender Komplexität von Anlagen und Maschinen wächst auch der Aufwand für Planung, Montage und Inbetriebnahme der Energieführungsketten. Genau hier setzt TSUBAKI KABELSCHLEPP mit seinen TOTALTRAX-Lösungen an. Die Stahlkette wird inklusive aller Leitungen, Schläuche, Innenaufteilungen, Anbauteile und auf Wunsch und nach technischer Klärung mit Steckverbindungen geliefert, montagefertig und aufeinander abgestimmt. Für den Betreiber bedeutet das weniger Schnittstellen, weniger Abstimmung und weniger Fehlerquellen.

Die Vorteile solcher Komplettlösungen liegen im Projektalltag: Ein Ansprechpartner im Bestellprozess reduziert Reibungsverluste. Die Systemgewährleistung schafft Klarheit im Fehlerfall. Darüber hinaus stehen die eingesparten internen Montageressourcen für das Kerngeschäft zur Verfügung und entlasten so Personal und Planung.

Die TOC Europe gilt als einer der zentralen Treffpunkte für Hafenbetreiber, Terminalgesellschaften und Technologieanbieter. In Hamburg diskutiert die Branche, wie sich Umschlagprozesse automatisieren, Anlagenverfügbarkeiten absichern und CO₂-Emissionen im Hafenbetrieb senken lassen. Genau hier setzt TSUBAKI KABELSCHLEPP mit seinen Lösungen an. Denn eine innovative und sichere Energieführung ist infrastrukturelle Voraussetzung für leistungsfähige Krananlagen, Schüttgut-Handling und integrierte Landstromkonzepte.

High-Performance-Kette TKHP

Im Zentrum des Messeauftritts steht die High-Performance-Serie TKHP. Die robusten Energieketten sind für Verfahrwege bis 1500 Meter in rauen Umgebungen ausgelegt, etwa an Containerbrücken oder Bulk-Anlagen. Erhältlich in den Spezifikationen 85 und 90 mit Innenhöhen von 58 oder 92 Millimetern, lassen sie sich dank 1-Millimeter-Breitenraster an unterschiedlichste Bauraumsituationen anpassen. Anwender wählen zwischen gleitender, rollender oder rollender Ausführung mit integrierter Rollendämpfung.

Konstruktiv folgt die TKHP einem klaren Prinzip: hohe Stabilität bei kontrollierter Kraftübertragung. Ein gekapseltes Anschlagsystem, selbstreinigende Außenkonturen und verstärkte Bolzenbohrungen erhöhen die Robustheit. Massive Seitenbänder mit verschraubten Gliedern und Doppelgabel-Laschen-Konstruktion sorgen für strukturelle Steifigkeit. Verschleißfreie Dämpfung im Anschlagsystem sowie seewasserfeste Aluminium-Öffnungsstege schützen die eingelegten Leitungen auch unter hoher dynamischer Last.

Rollendämpfung und Condition Monitoring

Ein technisches Detail mit spürbarer Wirkung ist die Rollendämpfung in den Varianten TKHP 85-RSD und TKHP 90-RSD. Sie reduziert die mechanische Belastung beim Überfahren der Rollen um bis zu 50 Prozent. Das senkt Geräuschemissionen und Verschleiß, ohne zusätzliche Schrauben oder Federn.

Parallel dazu zeigt TSUBAKI KABELSCHLEPP die Erweiterung seines Condition Monitoring Systems. Neu ist die Möglichkeit, Verschleiß auch außerhalb der Kette zu erfassen, ohne zusätzliche Leitungen in der Energieführung. Sensoren im Führungskanal oder im Mitnehmerschlitten messen den Zustand der Gleitschuhe sowie Schub- und Zugkräfte prozentgenau. Grenzwerte lassen sich anlagenspezifisch definieren und über freie Schaltausgänge in bestehende Steuerungen einbinden.

Energieführungssysteme für Landstromanlagen

Ein weiteres Messethema sind Energieführungssysteme für Landstromanlagen. TSUBAKI KABELSCHLEPP setzt hier auf rollend geführte Energieketten, die unterflur im Kai oder in speziellen Führungskanälen an der Kaikante laufen. Die verwendeten Materialien sind für herausfordernde Umgebungsbedingungen konzipiert. Je nach Anwendung kommen geeignete Korrosionsschutzmaßnahmen bis hin zu hohen Schutzklassen wie C5-M für einzelne Komponenten zur Anwendung; relevante Vorgaben wie die IEC 80005‑1 werden dort berücksichtigt, wo sie erforderlich sind. Die Systeme sind modular aufgebaut und eignen sich für Greenfield‑ wie Brownfield‑Projekte. Neben der Hardware bietet das Unternehmen Engineering-Leistungen von der Planung bis zur Inbetriebnahme sowie einen Service über den gesamten Lebenszyklus – zuverlässig ausgeführt durch eigene Serviceteams – an.

Besuchen Sie TSUBAKI KABELSCHLEPP in Hamburg am Stand E64.

Vertikale Bewegungen gehören zur Intralogistik. Sie sind alltäglich und zugleich anspruchsvoll. So wirken beispielsweise in Kleinteilelagern mit schnell verfahrenden Regalbediengeräten (RBG) hohe Querbeschleunigungen auf Energieketten, Leitungen und Befestigungen. Störgeräusche sowie Verschleiß und ein erhöhter Wartungsaufwand sind oft die Folge. Genau diese Punkte adressiert TSUBAKI KABELSCHLEPP mit dem Vertical Guide (TKVG).

Der TKVG ist ein einbaufertiges Führungskanalsystem aus Aluminium für vertikal hängende Anwendungen. Er stabilisiert Energieketten auch über lange Verfahrwege und sorgt für einen ruhigen Lauf. Im Bereich Intralogistik lässt sich der TKVG hervorragend in schnell verfahrenden RGBs einsetzen. Dort, wo hohe Dynamik auf begrenzten Bauraum trifft, hält das Aluminium-Kanalsystem die Energiekette in Position. Auch bei schnellen Richtungswechseln bleibt die Führung stabil.

Verfügbar als anschlussfertiges Komplettsystem

TSUBAKI KABELSCHLEPP liefert den TKVG als anschlussfertiges Komplettsystem inklusive Mitnehmer, Leitungen und Zugentlastungen. Die Montage ist übersichtlich, eine Nachrüstung in bestehende RBGs problemlos möglich. Standardisierte Module und Bauteile ermöglichen kurze Lieferzeiten und eine wirtschaftliche Umsetzung.

Der TKVG ist für die Energiekette UNIFLEX Advanced 1555 des Herstellers ausgelegt und ab einer Innenbreite von 75 mm sowie einem Krümmungsradius von 125 mm verfügbar. Weitere Serien und Typenreihen können auf Anfrage realisiert werden. Der Anwender profitiert von klaren Optionen bei der Auslegung: Festpunktanschlüsse können links oder rechts gewählt werden. Der Leitungsaustritt am Mitnehmer ist nach vorne oder nach hinten möglich. Montageabstände der Kanalhalter lassen sich flexibel anpassen.

Neben Regalbediengeräten eignet sich der TKVG für Heber, Aufzüge, Bau und Kranaufzüge sowie Lifte. Überall dort, wo Energie und Daten vertikal, sicher und unterbrechungsfrei geführt werden müssen, bietet das System eine robuste und wartungsarme Lösung. TSUBAKI KABELSCHLEPP zeigt mit dem TKVG, wie sich vertikale Anwendungen in der Intralogistik konstruktiv beruhigen lassen. Einfach durch saubere Führung.

FUCHS entwickelt seit über 135 Jahren Speziallösungen für den Materialumschlag – von der Recycling- und Schrottbranche über Hafenlogistik bis hin zur Holzindustrie. Mit der neuen G-Serie, konkret den Modellen MHL340 G und MHL350 G, sollte unter anderem die Leitungsführung an der höhenverstellbaren Kabine technisch neu aufgesetzt werden. Das Ziel war eine sichere und montagefreundliche Führung aller Leitungen vom Maschinenkörper zur Kabine.

„Es ging darum, Hydraulik, Elektrik, Schmieranlage sowie Heiz- und Klimasystem so zu führen, dass alles geschützt, leicht zugänglich und optisch aufgeräumt ist“, fasst Martin Bosler, Head of Application Center and Product Management bei FUCHS zusammen. „Dabei waren uns eine einfache und zeitsparende Montage und ein klarer Kostenvorteil gegenüber der bisherigen Konstruktion besonders wichtig. Außerdem sollte die Lösung nicht nur bei einem Modell funktionieren, sondern über mehrere Baureihen hinweg.“

Vario-Line: Hybrid-Ketten mit flexibler Innenaufteilung

TSUBAKI KABELSCHLEPP löste diese Aufgabe mit der KC0900 mit RS-Stegen aus der Vario-Line, die in den Maschinenmodellen MHL340 G und MHL350 G in unterschiedlichen Breiten und Längen zum Einsatz kommt. Ergänzt wird die hybride Energiekette durch einen Zugentlastungskamm aus der Serie Uniflex Advanced 1665. Das Kürzel RS steht für Rahmensteg Schmal. Die Stege sind aus Aluminium, im 1-mm-Raster verfügbar und lassen sich ohne Schrauben montieren. Die Innenaufteilung kann mit verschiedenen Trennstegsystemen passgenau auf die Vielzahl an Schläuchen und Leitungen zwischen Kabine und Aggregaten abgestimmt werden. Servicepunkte bleiben zugänglich, was Arbeiten am System vereinfacht.

Hohe Anpassbarkeit, einfache Montage

In dieser Anwendung verfährt die Energiekette nicht, sondern dient als starres Leitungs- und Schlauchmanagement-System, das nicht nur zur Langlebigkeit der Komponenten beiträgt, sondern auch für ein aufgeräumtes Gesamtbild sorgt.

Die Kombination aus stabiler Bauweise, hoher Flexibilität und einfacher Montage überzeugte den Kunden. Zudem bietet die KC0900 eine Plattform, die sich mit geringen Anpassungen auch in künftigen FUCHS-Modellen einsetzen lässt. „Wir haben eine wirtschaftliche und sichere Lösung gesucht, die gleichzeitig den Montageaufwand reduziert“, sagt Martin Bosler. „Mit der KC0900 konnten wir genau das erreichen.“

Am 9. und 12. Januar übergab die KABELSCHLEPP-Geschäftsführung die Spenden an zwei Empfänger, die das Unternehmen bereits seit längerem begleitet: die Ökumenische Initiative Warenkorb in Olpe, die als Tafel für Olpe, Drolshagen und Wenden tätig ist sowie das Kinderpalliativteam der DRK-Kinderklinik Siegen (KiPS). Beide Organisationen erhielten jeweils 6.900 Euro.

Das Kinderpalliativteam der DRK-Kinderklinik Siegen ist ein zwölfköpfiges multiprofessionelles Team aus Ärzten, Pflegefachkräften, einer Psychologin, einer Seelsorgerin und einer Sozialarbeiterin. Es ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für Familien mit lebenslimitierend erkrankten Kindern erreichbar und unterstützt dort, wo die Regelversorgung nicht mehr ausreicht. Ziel ist es, belastende Symptome zu lindern, Krisen zu stabilisieren und möglichst viel Betreuung im häuslichen Umfeld zu ermöglichen. In den vergangenen fünf Jahren hat das Team mehr als 120 Familien begleitet, aktuell betreut es 33 Familien. Die Spende fließt in die kontinuierliche Fort- und Weiterbildung des Teams.

„Wer diese Arbeit erlebt, merkt sofort: Hier geht es nicht um abstrakte Konzepte, sondern um echte Entlastung in einer Ausnahmesituation“, sagt Henning Preis, Geschäftsführer bei TSUBAKI KABELSCHLEPP. „Das Team ist jederzeit ansprechbar und leistet unglaublich wichtige Hilfe in den betroffenen Familien. Das möchten wir mit unserer Spende unterstützen.“

Auch die Ökumenische Initiative Warenkorb Olpe lebt von dauerhaftem Engagement. Rund 70 Ehrenamtliche organisieren Abholung, Logistik und Ausgabe. Sie sammeln überschüssige, aber noch einwandfreie Lebensmittel aus Bäckereien und Geschäften und geben sie an Menschen mit geringem Einkommen weiter. So wird Lebensmittelverschwendung reduziert und zugleich konkrete Hilfe geleistet. Die Ausgabe erfolgt ausschließlich an Personen, die ihre Bedürftigkeit nachweisen. Geldspenden werden unter anderem für haltbare Lebensmittel wie Reis, Nudeln, Öl, Tee und Kaffee eingesetzt, ebenso für Miete, Transport und die entsprechenden Versicherungen.

Mit der Mitarbeiterspende setzt TSUBAKI KABELSCHLEPP auch in diesem Jahr ein klares Zeichen: Unterstützung soll dort ankommen, wo sie unmittelbar wirkt und Menschen im Alltag direkt unterstützt.

Mit 250 kW Motorleistung, neun Hydraulikkreisen, einer neuentwickelten Lafette mit einer Zugkraft von bis zu 220 kN und innovativer Doppelkopfbohranlage zählt das neue Raupenbohrgerät KR 717-3GW von KLEMM zu den stärksten Geräten seiner Klasse. Dabei ist es trotz seiner hohen Leistung kompakt und manövrierfähig. Eine Besonderheit ist das durchdachte Energie- und Leitungsmanagement, das die flexible Bedienung des Bohrgerätes auf engstem Raum ermöglicht. Für die Umsetzung holte sich KLEMM die Spezialisten von TSUBAKI KABELSCHLEPP ins Boot.

Höchste Stabilität bei maximaler Raumausnutzung

Die kundenspezifisch konfigurierte Stahlkette vom Typ S1800 ist Teil der S-Serie von TSUBAKI KABELSCHLEPP und ausgelegt für raue Umgebungen und höchste Belastungen. Sie besteht aus verzinktem Stahl, besitzt sehr stabile Kettenlaschen, die aus jeweils zwei Einzelplatinen bestehen, und erlaubt große freitragende Längen auch unter hoher Zusatzlast. Die Gelenkkonstruktion mit Mehrfach-Anschlagsystem und gehärteten Bolzen, verschraubte Stegsysteme und massive Anschlusswinkel machen die Stahlkette äußerst widerstandsfähig.

Bei der eingesetzten Stegvariante handelt es sich um einen sogenannten RM-Steg. Dieser massive, beidseitig verschraubte Aluminium-Rahmensteg, eignet sich für starke Belastungen und maximale Kettenbreiten. Der Steg ist kundenindividuell im 1-mm-Raster verfügbar, die Verschraubungen können von außen und innen einfach gelöst werden. Zusätzlich kommt im Innenradius der Energiekette ein Aluminiumsteg auf Basis der Stegvariante LG von TSUBAKI KABELSCHLEPP als Aufbausteg zum Einsatz. Auf diese Weise entstand zusätzlicher Raum, ohne die Breite der Kette zu vergrößern. Die hier eingesetzte Aluminium-Legierung besitzt besonders gute Gleiteigenschaften, was sich positiv auf die Lebensdauer der Leitungen auswirkt.

Optimales Zusammenspiel von Zusatzlast und Kettenvorspannung

Entscheidend für den Projekterfolg war die kundenspezifische Konfigurierung der Stahlkette und der enge Austausch der Projektteams beider Unternehmen. „Wir haben für KLEMM eine Sondervariante entwickelt, wie es bei den meisten Energieführungsketten in dieser Branche üblich ist“, erklärt André Kapp, tätig im Technischen Außendienst bei TSUBAKI KABELSCHLEPP. „Dabei geht es vor allem um das optimale Zusammenspiel von Zusatzlast und Kettenvorspannung, das mit speziellen Berechnungs-Verfahren festgelegt wird. Außerdem ist der Aufbausteg eine Sonderlösung, die nach Kundenvorgabe von unseren Konstrukteuren entwickelt und umgesetzt wurde.“

Für beide Partner ist das Projekt der Ausgangspunkt für eine weitere Zusammenarbeit. KLEMM prüft bereits, ob auch andere Maschinenbaureihen mit Stahlketten ausgestattet werden können. Ziel ist es dabei, die Stabilität und Langlebigkeit der Bohrgeräte weiter zu verbessern.